Comment dire famille en libanais

3ayle est le mot libanais pour famille. La famille est l'unite fondamentale de la societe libanaise, le noyau autour duquel gravitent toutes les relations sociales, les decisions et les solidarites.

Au quotidien, la famille au Liban est presente dans chaque aspect de la vie. Les dimanches sont reserves au dejeuner familial, generalement chez les grands-parents. Les fetes religieuses sont des reunions de famille incontournables. Les decisions importantes (mariage, carriere, achat immobilier) se discutent en famille.

Culturellement, la famille libanaise est elargie : elle inclut non seulement les parents et les enfants mais aussi les oncles, tantes, cousins, et souvent les voisins proches qui sont consideres comme de la famille. L'expression beit el 3ayle (la maison familiale) designe le lieu ancestral ou toute la famille se retrouve. La solidarite familiale est un devoir sacre : aider un membre de la famille dans le besoin n'est pas optionnel. Les Libanais a l'etranger maintiennent ces liens familiaux avec devotion.