Comment dire bien en libanais

Mni7 est le mot libanais pour bien. C'est probablement le mot le plus utilise dans les conversations quotidiennes, servant a la fois de reponse a kifak (comment vas-tu), de qualificatif (c'est bien) et d'approbation generale.

Au quotidien, mni7 apparait dans presque chaque echange. Kifak? Mni7! (Comment vas-tu ? Bien !). L kel mni7? (Tout va bien ?). Ha l ma7al mni7 (Ce restaurant est bien). Ha l film mni7 (Ce film est bien). C'est un mot passe-partout qui couvre un large spectre de significations positives, de passable a excellent selon l'intonation.

Culturellement, la reponse mni7 a kifak est souvent suivie de l 7amdella (Dieu merci), une formule reflexe qui montre a quel point la dimension spirituelle est presente dans la vie quotidienne libanaise. Meme les Libanais les moins religieux disent mni7, l 7amdella par habitude culturelle. Les variantes incluent ktir mni7 (tres bien), mish mni7 (pas bien) et mni7a (bien, au feminin).